Mensch was frai isch misch, die Hessen kumme zu Besuch. Vorhin habb isch mit der Meisterin telefoniert unn ganz schpontan machte mer ein Date fär des dridde WE im August aus. Moi Fraa will ein entschpannts Wochenende inde Hauptstadt verbringe – die e orrer andere Aktivität is bereits geplant. Fär de Rest habb isch se schpontan mit aaner ganze Menge an Links iwwerhäuft.

Zwaa Woche schpäter hot sisch moi Große angekündischd – aach dort gibt s schunn ein geplants Programm. Hui Hui da fällt mer ein, isch muss da ebe noch mol ebbes rescherschiere.

Ok die Reiseleitung is vorbereitete unn freut sisch wie Boll.

---

So und nun für alle Nichthessen die Übersetzung

Herzlich Willkommen in Berlin

Mensch was freue ich mich, die Hessen kommen zu Besuch. Vorhin habe ich mit der Meisterin telefoniert und ganz spontan machten wir ein Date für das dritte WE im August aus. Meine Freundin möchte ein entspanntes Wochenende in der Hauptstadt verbringen – die eine oder andere Aktivität ist bereits geplant. Für den Rest habe ich sie spontan mit einer ganzen Menge an Links überhäuft.

Zwei Wochen später hat sich meine Große angekündigt – auch dort gibt es schon ein geplantes Programm. Hui Hui da fällt mir ein, ich muss da eben noch mal etwas recherchieren.

Ok die Reiseleitung ist vorbereitete und freut sich wie Bolle.